จุนเจือกิจการ
jun jeuua gìt-jà-gaan
Bedeutungen
1VerbB2
ein Unternehmen/einen Betrieb unterstützen oder am Leben erhalten
Hilfe oder finanzielle Unterstützung leisten, um ein Unternehmen oder einen Betrieb am Laufen zu halten, insbesondere wenn es in Schwierigkeiten steckt.
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorอนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[v.] genehmigen; autorisieren2[n.] Genehmigung; Autorisierungงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1Budget (zugewiesene Mittel)2Budget (Finanzplan)เพื่อจุนเจือpêuua jun-jeuuaเพื่อจุนเจือpêuua jun-jeuuazur Unterstützung; zur Versorgungกิจgìtกิจgìt1Pflicht; Aufgabe (formell)2Angelegenheiten; Aktivitäten; Belange (oft in Komposita)การท่องเที่ยวgaan tông tîaoการท่องเที่ยวgaan tông tîao1Tourismus; Vergnügungsreisen2Tourismusbrancheที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópAuswirkung; Effekt; Folge (oft negativ)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)โรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1Epidemie; Krankheitsausbruch2epidemische Krankheit; Seuche
Die Regierung genehmigte ein Budget zur Unterstützung von Tourismusunternehmen, die von der Pandemie betroffen sind.
Wortaufschlüsselung
จุนเจือjun jeuuaจุนเจือjun jeuua1[to] support; help sustain2[to] support [sb]; provide for [sb]Teil 1
+
จุนเจือกิจการjun jeuua gìt-jà-gaanจุนเจือกิจการjun jeuua gìt-jà-gaanein Unternehmen/einen Betrieb unterstützen oder am Leben erhalten