คอนจูเกต
kon-joo-gèt
Bedeutungen
1NomenB2
Konjugierte (Mathe); konjugiert komplexe Zahl
Eine Zahl oder ein Ausdruck, die bzw. der nach einer festgelegten Regel mit einer/einem anderen gepaart ist, insbesondere die konjugiert komplexe Zahl (a+bi ↔ a−bi); auch die algebraische Konjugierte zur Vereinfachung von Ausdrücken.
Beispiele
เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1berechnen; ausrechnen2schätzen; kalkulierenโมดูลัสmoh-doo-látโมดูลัสmoh-doo-lát1Modul (Zahlentheorie)2Betrag (absoluter Wert)3Modul (Materialwissenschaft/Ingenieurwesen)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenจำนวนเชิงซ้อนjam-nuuan cherng sónจำนวนเชิงซ้อนjam-nuuan cherng sónkomplexe Zahlเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3angetan von; geneigt zuใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]คู่kôoคู่kôo1paarweise; doppelt2paaren; zuordnen3Zählwort für Paare4Paar; Pärchenคอนจูเกตkon-joo-gètคอนจูเกตkon-joo-gèt1Konjugierte (Mathe); konjugiert komplexe Zahl2konjugieren (Mathe/Chemie); verknüpfen3konjugieren (Grammatik)4Konjugat (Chemie)5konjugierte Form (Grammatik)เช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; beispielsweise (formell)a+biกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)a−bi
Bei der Berechnung des Betrags einer komplexen Zahl verwenden wir oft das konjugierte Paar, wie etwa a+bi mit a-bi.
2NomenB2
Konjugat (Chemie)
Eine chemische Spezies, die mit einer anderen verknüpft ist, wie z. B. ein Antikörper-Wirkstoff-Konjugat, oder der Säure-/Base-Partner in einem konjugierten Säure-Base-Paar.
Beispiele
แพทย์pâetแพทย์pâet1medizinisch (attr.; in Zusammensetzungen)2Arzt; Medizinerทดลองใช้tót-long cháiทดลองใช้tót-long cháiausprobieren; testenแอนติบaen-dtìpอดีà-deeยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittelตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคอนจูเกตkon-joo-gètคอนจูเกตkon-joo-gèt1Konjugierte (Mathe); konjugiert komplexe Zahl2konjugieren (Mathe/Chemie); verknüpfen3konjugieren (Grammatik)4Konjugat (Chemie)5konjugierte Form (Grammatik)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenมุ่งเป้าไปที่mûng bpâo bpai têeมุ่งเป้าไปที่mûng bpâo bpai têeauf [etw/jmdn] abzielen; anvisierenเซลล์มะเร็งsen má-rengเซลล์มะเร็งsen má-rengKrebszelle; bösartige Zelle
Ärzte testen ein neues Antikörper-Wirkstoff-Konjugat, um gezielt Krebszellen anzugreifen.
3NomenB2
konjugierte Form (Grammatik)
Eine Verbform in einem Paradigma, die Person, Numerus, Tempus usw. entspricht; bezieht sich im thailändischen Sprachgebrauch oft auf die Menge der flektierten Formen in Sprachen, die konjugiert werden.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ภาษาสเปนpaa-săa sà-bpehnภาษาสเปนpaa-săa sà-bpehnspanische Spracheเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenรูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formคอนจูเกตkon-joo-gètคอนจูเกตkon-joo-gèt1Konjugierte (Mathe); konjugiert komplexe Zahl2konjugieren (Mathe/Chemie); verknüpfen3konjugieren (Grammatik)4Konjugat (Chemie)5konjugierte Form (Grammatik)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenกริยาgrì-yaaกริยาgrì-yaa1Verb; Prädikat (Grammatik)2Verhalten; Manieren (formell/lit.)3Tat; Handlung (buddhistisch/archaisch)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1übereinstimmen (mit); entsprechen2fallen auf; zusammenfallen mit (Datum/Uhrzeit)3entsprechen; gleichwertig sein4in einer Linie liegen (mit); genau gegenüberliegenบุรุษbù-rùtบุรุษbù-rùt1Mann; männliche Person (formell/literarisch)2männliche Person; Herr (formell/höflich)3grammatische Personและláeและláeund (nebenordnend)พจน์pótพจน์pót1Glied / Term (Mathematik)2Wort; Aussage (formell)
Im Spanischen müssen wir auf die konjugierte Form des Verbs achten, um sie an Person und Numerus anzupassen.
4NomenB2
konjugieren (Mathe/Chemie); verknüpfen
Die Konjugierte einer Zahl oder eines Ausdrucks bilden; oder ein Molekül chemisch mit einem anderen verknüpfen, um ein Konjugat herzustellen.
Beispiele
อาจารย์สอนaa-jaan sŏnอาจารย์สอนaa-jaan sŏnLehrer; Ausbilder; Dozentให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaHochschulstudent; Studentคอนจูเกตโมเลกุลkon-joo-gèt moh-lay-gunคอนจูเกตโมเลกุลkon-joo-gèt moh-lay-gunkonjugiertes Molekül (Chemie)สองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1Art; Typ; Kategorie2Spezies; Art (Biologie)3Zählwort für Arten/Typenเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1zusammen; gemeinsam; in Kombination2kombinieren; zusammenfügen; vermischen3gut zusammenpassen; harmonierenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenสารsăanสารsăan1Substanz; Material2Botschaft; Inhalt3Essenz; Substanz (übertragen)4Suffix mit der Bedeutung ‚-logie/-graphie/-nomie/-ik‘ (gebundenes Morphem)5Brief; Schreiben (formell/literarisch)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Der Lehrer brachte den Studenten bei, zwei Moleküle miteinander zu konjugieren, um eine neue Verbindung herzustellen.
5NomenB2
konjugieren (Grammatik)
Ein Verb in seinen Formen nach Person, Numerus, Tempus usw. beugen.
Beispiele
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnunterrichten (wird nach dem Subjekt 'Lehrer' verwendet)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenคอนจูเกตกริยาkon-joo-gèt grì-yaaคอนจูเกตกริยาkon-joo-gèt grì-yaa1[ein Verb] konjugieren2Verbkonjugation“tobe”ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1Vorsitzende(r); Präsident(in)2Subjekt (Grammatik)3Klassifikator: Präsidenten/Vorsitzende4Haupt-; primärในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1jede/r/s (einzeln betrachtet)2jede/r/s Einzelne; jede Person/Sacheประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1Satz (Grammatik)2Aussage/Zeile (Äußerung)
Der Lehrer brachte uns bei, das Verb „to be“ entsprechend dem Subjekt in jedem Satz zu konjugieren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คอนจูเกตkon-joo-gètคอนจูเกตkon-joo-gètKonjugierte (Mathe); konjugiert komplexe Zahl