คลืบ
klêup
Bedeutungen
1NomenB2
sich zentimeterweise vorwärtsbewegen; langsam kriechen
Sich nur sehr langsam und in kleinen Schritten vorwärtsbewegen, als würde man kriechen oder sich zentimeterweise vorarbeiten.
Beispiele
รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1langsam; behutsam2allmählich; nach und nachคลืบklêupคลืบklêupsich zentimeterweise vorwärtsbewegen; langsam kriechenไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1vorwärtsgehen; vorankommen2voraus; nach vornในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)จราจรjà-raa-jonจราจรjà-raa-jon1Verkehr (Straßen-/Verkehrsfluss)2Verkehrskontrolle; Verkehrsüberwachungที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1blockiert sein; klemmen2auf Schwierigkeiten stoßen3knapp sein an; einen Mangel haben4unbeholfen; gezwungen (Sprache/Verhalten)อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkschwer; heftig; ernsthaft; intensiv
Das Auto schob sich im dichten Stau langsam vorwärts.