ขอให้ทำได้

kŏr hâi tam dâai

Bedeutungen

1NomenB1

Ich hoffe, du schaffst das

Ich hoffe, du schaffst das; Wunsch nach viel Erfolg bei der Erledigung einer Aufgabe

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสอบsòpสอบsòp1Prüfung; Test (informell/Kurzform)2testen; (Fähigkeiten) prüfen3eine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmenภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1die englische Sprache2Englisch (Schulfach)ขอให้ทำได้kŏr hâi tam dâaiขอให้ทำได้kŏr hâi tam dâaiIch hoffe, du schaffst dasนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Morgen findet eine Englischprüfung statt. Ich hoffe, du schaffst das.

Wortaufschlüsselung

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1to request that; to ask that2May ...; I wish that ...Teil 1
+
ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1[to] be able to do [sth]2[!] I/we did it!3[to] be allowed to do [sth]Teil 2
ขอให้ทำได้kŏr hâi tam dâaiขอให้ทำได้kŏr hâi tam dâaiIch hoffe, du schaffst das