ขอผ้าห่ม

kŏ pâa hòm

Bedeutungen

1NomenA2

Könnte ich eine Decke haben

Könnte ich eine Decke haben; kann ich eine Decke bekommen

Beispiele

หนาวnăaoหนาวnăao1kalt; kühl2frieren; kalt sein3kühle Jahreszeit; Winter (im thailändischen Kontext)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrขอผ้าห่มkŏ pâa hòmขอผ้าห่มkŏ pâa hòmKönnte ich eine Decke habenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Es ist sehr kalt. Könnte ich bitte eine Decke haben?

Wortaufschlüsselung

ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche BittenDarum bitten, etwas zu erhalten, oder um Erlaubnis fragen, oft auf höfliche Weise.Teil 1
+
ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmDecke; Bettdeckeeine Decke, meist dick und weich, die dazu dient, warm zu halten, insbesondere auf einem BettTeil 2
ขอผ้าห่มkŏ pâa hòmขอผ้าห่มkŏ pâa hòmKönnte ich eine Decke haben