กินเหลี่ยม

gin lìiam

Bedeutungen

1NomenB2

ausmanövrieren; unfair ausnutzen

Jemanden überlisten oder ausnutzen, indem man listige Taktiken anwendet oder Lücken ausnutzt; für den eigenen Vorteil unsauber spielen.

Beispiele

ระวังตัวrá-wang dtuuaระวังตัวrá-wang dtuuavorsichtig sein; auf der Hut seinให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1richtig; sorgfältig; gut (etwas gut machen)2vorzugsweise; es wäre besser, zu...นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káaHändler; Kaufmann; Verkäufer (männlich)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1sprechen; reden (Art zu sprechen)2Sprechweise; Ausdrucksweiseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenกินเหลี่ยมgin lìiamกินเหลี่ยมgin lìiamausmanövrieren; unfair ausnutzenลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gast
Sei vorsichtig, dieser Händler redet gerne so, dass er seine Kunden überlistet.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenEssen; Nahrung in den Mund nehmen, kauen (falls zutreffend) und schlucken. Umgangssprachlich; höflicher bei Älteren: รับประทาน.Teil 1
+
เหลี่ยมlìiamเหลี่ยมlìiam1Ecke; Kante; Winkel2Facette; Seite; Aspekt3listig; gerisseneine scharfe Ecke, Kante oder ein spitzer Winkel eines Objekts oder einer geometrischen Figur; auch ein Winkel oder eine Kante auf einer OberflächeTeil 2
กินเหลี่ยมgin lìiamกินเหลี่ยมgin lìiamausmanövrieren; unfair ausnutzen