การเลือกคู่ครอง
gaan lêuuak kôo krong
Bedeutungen
1NomenB2
Partnerwahl
der Prozess der Auswahl eines Ehepartners oder langfristigen Partners basierend auf Vorlieben, Werten oder sozialen Faktoren
Beispiele
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1früher; in alten Zeiten; damals2früher; in der Vergangenheit; damalsการเลือกคู่ครองgaan lêuuak kôo krongการเลือกคู่ครองgaan lêuuak kôo krong1Partnerwahl2Partnerwahl (Biologie)มักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpvon [etw/jmdm] abhängen; an [jmdm] liegen; auf [etw] ankommenการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1eine Entscheidung2Entscheidungsfindungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1Erwachsener2Ältester; Respektsperson3Autorität; Verantwortlicher4leitend; Erwachsenen- (Attribut)5Erwachsenen- (Attribut)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)
In der Vergangenheit hing die Wahl eines Ehepartners oft von den Entscheidungen der Ältesten der Familie ab.
2NomenC1
Partnerwahl (Biologie)
die Auswahl von Fortpflanzungspartnern bei Menschen oder Tieren, wie sie in der Evolutionsbiologie untersucht wird, oft beeinflusst durch sexuelle Selektion oder Fitnessindikatoren
Beispiele
พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamVerhalten; Benehmenการเกี้ยวพาราสีgaan gîao paa-raa-sĕeการเกี้ยวพาราสีgaan gîao paa-raa-sĕe1Umwerben; Liebeswerben; Flirten2Balzverhalten (Tiere); Balzของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนกยูงnók yuungนกยูงnók yuungPfauตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1Männchen (Tier/Pflanze)2männlich (Tier/Pflanze)3männlich (Steckverbinder/Stecker)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1Beispiel2Probe; Muster3Trailer (Filmvorschau)4zum Beispiel; z. B.ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynklar; eindeutigของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenการเลือกคู่ครองgaan lêuuak kôo krongการเลือกคู่ครองgaan lêuuak kôo krong1Partnerwahl2Partnerwahl (Biologie)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สัตว์sàtสัตว์sàt1Tier (nicht-menschliches Lebewesen)2Tier; Bestie (abwertend)
Das Balzverhalten männlicher Pfauen ist ein klares Beispiel für die Partnerwahl bei Tieren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การเลือกคู่ครองgaan lêuuak kôo krongการเลือกคู่ครองgaan lêuuak kôo krongPartnerwahl