การสางเหา

gaan săang hăo

Bedeutungen

1NomenB1

das Auskämmen von Läusen

das Entfernen von Läusen aus den Haaren einer Person mithilfe eines speziellen Kamms.

Beispiele

การสางเหาgaan săang hăoการสางเหาgaan săang hăodas Auskämmen von Läusenทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenหัวhŭuaหัวhŭua1Kopf (Körperteil)2Oberseite; Ende; Spitze3Leiter; Chef; Kopf4Verstand; Mentalität; Denkweise5Anfang; vorderer Teil6Zählwort: kopfähnliche Gegenstände; Knollen; Nagelköpfe/Nadelköpfe7knospen; sprießen8Kopfzeile; Titel; Überschriftฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordentlich; gepflegt2rein; unschuldig (moralisch sauber)3sauberขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser
Das Entlausen macht meinen Kopf sauberer.

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheeine Vorsilbe, die zur Bildung von Substantiven aus Verben oder Adjektiven verwendet wird und eine Handlung, einen Prozess oder einen Zustand anzeigtTeil 1
+
สางsăangสางsăang1klären; (ein Problem) entwirren/lösen2Morgengrauen (poet./lit.)3kämmen; entwirrenEine komplizierte Angelegenheit, eine Situation oder einen Rückstand klären, entwirren oder bereinigen.Teil 2
+
เหาhăoเหาhăo1Läuse (allgemein)2ein Ärgernis (im übertragenen Sinne)3Kopflausim weiteren Sinne: Läuse, die Menschen oder Tiere befallen (z. B. Kleiderläuse, Filzläuse, Läuse bei Haustieren)Teil 3
การสางเหาgaan săang hăoการสางเหาgaan săang hăodas Auskämmen von Läusen