กรอบกฎหมาย
gròp gòt-măai
Bedeutungen
1NomenB2
rechtlicher Rahmen; gesetzliche Rahmenbedingungen
die Gesamtheit von Gesetzen, Vorschriften und Rechtsgrundsätzen, die Handlungen in einem bestimmten Bereich regeln oder einschränken
Beispiele
บริษัทข้ามชาติbo-rí-sàt kâam châatบริษัทข้ามชาติbo-rí-sàt kâam châatmultinationales Unternehmenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studieren; lernen2forschen; untersuchen3in Betracht ziehen; prüfenทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1etwas verstehen (durch Nachdenken/Lernen)2ein gegenseitiges Verständnis erreichen; Dinge klären3erklären, um Verständnis zu sichern; instruierenกรอบกฎหมายgròp gòt-măaiกรอบกฎหมายgròp gòt-măairechtlicher Rahmen; gesetzliche Rahmenbedingungenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1jede/r/s (einzeln betrachtet)2jede/r/s Einzelne; jede Person/Sacheประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staatที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1hineingehen; eintreten (vom Sprecher weg)2Richtungskomplement: hinein; rein (vom Sprecher weg)ลงทุนlong tunลงทุนlong tun1sich die Mühe machen; Aufwand betreiben (umgangssprachlich)2Investition; das Investieren3investieren (Geld; Ressourcen)
Multinationale Unternehmen müssen den rechtlichen Rahmen jedes Landes, in das sie investieren, prüfen und verstehen.
Wortaufschlüsselung
+
กรอบกฎหมายgròp gòt-măaiกรอบกฎหมายgròp gòt-măairechtlicher Rahmen; gesetzliche Rahmenbedingungen