เป็นอะไรไป(bpen à-rai bpai)

含義

1名詞A2

怎麼了；發生什麼事了

怎麼了；發生什麼事了（用於詢問某人的狀況、感受或異常行為）

2動詞B1

出事；發生不測

出事；發生不測；遭遇不幸（通常暗示受重傷、生重病或死亡，常用於條件句中，如「如果他出了什麼事」）

相關詞彙

單字拆解

เป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-rai怎麼了？；出什麼事了？第 1 部分
+
ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）第 2 部分
เป็นอะไรไปbpen à-rai bpaiเป็นอะไรไปbpen à-rai bpai怎麼了；發生什麼事了