เป
bpay
含義
1名詞B2
漏水的；有破洞的（口語）
漏水的；有破洞導致漏水或漏氣的（口語用法）。
例句
ปากขวดน้ำbpàak kùuat náamปากขวดน้ำbpàak kùuat náam水瓶口；瓶口ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3執照；許可證；證明書4量詞（用於扁平或輕薄物品，如張、片）5刀片；刀刃；槳葉6花瓣；萼片นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เปbpayเปbpay1漏水的；有破洞的（口語）2男同性戀（俚語）3走音的；音不準的（非正式）ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3蓋住；封閉；密封4關閉；打烊；不開放5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）ฝาfăaฝาfăa1蓋子；頂蓋2窗板；門扇；嵌板3牆板；隔板（傳統）4雙胞胎或成對物品的量詞ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1熟悉；熟識2緊密的；密封的3親密的；密切的（關係）น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）หยดyòtหยดyòt1滴；水滴2滴下；滴落3量詞：滴；液體滴數ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa一直；總是；不斷地เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
這個水瓶的瓶口歪了，所以蓋子關不緊，導致水一直不停地滴出來。
2名詞B2
走音的；音不準的（非正式）
形容樂器、音符或歌聲走音或音不準（非正式用法）。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaa吉他ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的เสียsĭiaเสียsĭia1壞掉；故障2支付；花費3去世；已故4（語氣詞）強調；催促5（語氣詞）可惜；遺憾6失去；浪費7變質；被破壞；受損คีย์keeคีย์kee1按鍵；琴鍵2關鍵；核心3鍵入；輸入資料4音調；調性5關鍵字；核心概念6定調；調整音調จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調เปbpayเปbpay1漏水的；有破洞的（口語）2男同性戀（俚語）3走音的；音不準的（非正式）ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ขัดหูkàt hŏoขัดหูkàt hŏo刺耳；聽起來不舒服มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
今天他的吉他走音了，聽起來很不對勁；非常刺耳。
3名詞B2
男同性戀（俚語）
形容男同性戀者的泰語俚語；屬非正式用法，且根據語境可能具有敏感性。
例句
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เปbpayเปbpay1漏水的；有破洞的（口語）2男同性戀（俚語）3走音的；音不準的（非正式）และláeและláe和；與（對等連接）ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1請求；要求2祝；希望；願เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1溫和的；柔和的（態度或言辭）2正式的；文雅的（語體）3有禮貌的；客氣的เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘
我的朋友說他是同性戀，並請我們在他的家人面前說話要有禮貌；客氣。