เจ้าหมา

jâo măa

含義

1名詞B1

死狗；狗東西

責罵或加重語氣喚狗的用語，或用來罵人的話（粗俗程度取決於語氣）

例句

เจ้าหมาjâo măaเจ้าหมาjâo măa死狗；狗東西เข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâan進屋；回家เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1現在；目前2立即；馬上（祈使）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
你這隻狗！現在立刻給我進屋子去！

單字拆解

เจ้าjâoเจ้าjâo1主人；領主；擁有者2統治者；王公貴族（皇室頭銜）3神明；神靈（頭銜或名詞）4詞綴：擁有者或經營者；尊稱5量詞：擁有者或神明（固定用法）6你（親暱或方言用語；古語或文學用語）擁有權力或所有權的人；主人、領主或擁有者第 1 部分
+
หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用語）狗；作為寵物、守衛或工作用的馴養犬科動物（非正式或口語用法；較正式的說法為สุนัข）。第 2 部分
เจ้าหมาjâo măaเจ้าหมาjâo măa死狗；狗東西