สารบรรณ
săa-rá-ban
含義
1名詞B2
文書處理；檔案管理
文書處理；檔案管理；負責處理官方文件與信件（如登記、歸檔、追蹤及分發）的系統、職能或單位
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5送行；護送6發出；發射；傳輸หนังสือราชการnăng-sĕu râat-chá-gaanหนังสือราชการnăng-sĕu râat-chá-gaan公文；政府公函แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1關注；追蹤2追蹤；監控3追趕；追逐4隨行；陪同（正式或報導用途）สถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1地位；身分2狀態；情況ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經由；透過；過去的4經歷；度過ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1系統；有組織的方法2制度；條理สารบรรณsăa-rá-banสารบรรณsăa-rá-ban1文書人員；檔案管理員2文書處理；檔案管理ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1機構；部門；局2單位（組織內的）
寄出公文；官方文件後，我們必須透過機構的公文管理系統追蹤其狀態。
2名詞C1
文書人員；檔案管理員
文書人員；檔案管理員；機關或組織內負責文書與檔案管理的人員
例句
สำนักงานsăm-nák-ngaanสำนักงานsăm-nák-ngaan1機關；局；處（機構）2辦公室；工作場所เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）บรรจุban-jùบรรจุban-jù1裝入；填裝；放入2包含；裝有3任命；任用4載入；裝填เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe工作人員；官員；職員สารบรรณsăa-rá-banสารบรรณsăa-rá-ban1文書人員；檔案管理員2文書處理；檔案管理คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人；新成員；新員工2新對象；新歡（口語）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顧；照料2管理；監督；負責3維護；保養งานเอกสารngaan èk-gà-săanงานเอกสารngaan èk-gà-săan文書工作；行政工作ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1機構；部門；局2單位（組織內的）ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1全部；整個2完全地；總共3整體；一切ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1自從；從（起點）2從⋯到⋯ต้นทางdtôn taangต้นทางdtôn taang1起點；出發地2來源；源頭ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達ปลายทางbplaai taangปลายทางbplaai taang1目的地；終點2接收端；收件方（技術或物流）3最終結果；終極目標（比喻）
我們辦公室聘請了一位新的文書人員，負責監督機構內從頭到尾的所有文件。
單字拆解
+
สารบรรณsăa-rá-banสารบรรณsăa-rá-ban文書處理；檔案管理