ระมัดระวังวาจา

rá-mát-rá-wang waa-jaa

含義

1動詞B2

謹言慎行；說話小心

謹慎說話；小心措辭，以免冒犯他人或惹麻煩。

例句

เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）คุยkuiคุยkui1討論；商量2曖昧；約會；交往中（非正式）3吹牛；吹噓；自誇4聊天；交談กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1成年人；大人2長輩；受尊敬的長者3負責人；長官；主管4成人的；資深的（修飾語）5成人的（修飾語）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得ระมัดระวังวาจาrá-mát-rá-wang waa-jaaระมัดระวังวาจาrá-mát-rá-wang waa-jaa謹言慎行；說話小心ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
和長輩；長者說話時，我們應該非常注意說話；言辭。

相關詞彙

單字拆解

ระมัดระวังrá-mát rá-wangระมัดระวังrá-mát rá-wang1小心；謹慎2小心的；謹慎的（正式）小心；謹慎行事以避免危險、錯誤或傷害；採取預防措施（常作建議用語，例如：要小心）第 1 部分
+
วาจาwaa-jaaวาจาwaa-jaa1言語；言辭2說話方式；言談態度說出的話語或言辭，通常帶有正式或文學色彩。第 2 部分
ระมัดระวังวาจาrá-mát-rá-wang waa-jaaระมัดระวังวาจาrá-mát-rá-wang waa-jaa謹言慎行；說話小心