ปาร์เกต์ใหม่
bpaa-gây mài
含義
1名詞B1
新的木地板；新鋪的木地板
新的木地板；新鋪設或最近更換的拼花木地板
例句
บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才3才剛；剛開始ปูbpooปูbpoo1螃蟹2鋪；鋪設ปาร์เกต์ใหม่bpaa-gây màiปาร์เกต์ใหม่bpaa-gây mài1新的木地板；新鋪的木地板2新買的木地板；全新的木地板กลิ่นglìnกลิ่นglìn氣味；香味；臭味ไม้máiไม้mái1木頭；木材2聲調符號；變音符號（泰文書寫）3工具或器具名稱的前綴詞4量詞（用於細長堅硬的物體）5棍子；木棒；球棒ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）หอมhŏmหอมhŏm1香的；芬芳的2散發香味；發出香氣3紅蔥頭；青蔥（泰語用法）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
房子剛鋪好新的拼花地板；木頭的味道聞起來還很清香。
2名詞B1
新買的木地板；全新的木地板
新買的木地板；全新且尚未使用的拼花木地板
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才3才剛；剛開始ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買ปาร์เกต์ใหม่bpaa-gây màiปาร์เกต์ใหม่bpaa-gây mài1新的木地板；新鋪的木地板2新買的木地板；全新的木地板ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1還沒；尚未2還不能；還不被允許ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）
我們剛買了新的木地板；鑲木地板，還沒開始使用。
單字拆解
+
ปาร์เกต์ใหม่bpaa-gây màiปาร์เกต์ใหม่bpaa-gây mài新的木地板；新鋪的木地板