ปริ่มๆ
bprìm bprìm
含義
1名詞B1
幾乎；快要；瀕臨
幾乎發生；瀕臨某種狀態（例如快要溢出來或快要哭出來）。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai壞消息เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaa眼淚；淚水คลอkloคลอklo1淚水盈眶；含淚2輕柔伴奏（音樂）3緊挨著；伴隨เบ้าbâoเบ้าbâo1窩；凹槽；杯狀腔2容器；托座（一般用途）3模具；坩堝（金屬加工）ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1擺姿勢；做手勢2裝作；看似要做某事3擺臭臉；面露不悅จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1哭；哭泣2啜泣；抽噎ปริ่มๆbprìm bprìmปริ่มๆbprìm bprìm1幾乎；快要；瀕臨2勉強；險些；差點3滿溢；快滿出來
當他聽到壞消息時，眼眶泛著淚水，看起來快要哭；落淚了。
2名詞B1
勉強；險些；差點
剛好達到，或稍微超過或低於某個標準；差一點點（例如險勝）。
例句
คะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòp考試分數；考試成績ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ผ่านเกณฑ์pàan genผ่านเกณฑ์pàan gen符合標準；達標แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品ปริ่มๆbprìm bprìmปริ่มๆbprìm bprìm1幾乎；快要；瀕臨2勉強；險些；差點3滿溢；快滿出來เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
我的考試分數勉強及格；我的分數剛好及格。
3名詞B1
滿溢；快滿出來
滿到快要溢出來的樣子。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩เติมdtermเติมdterm1裝滿；加滿2添加；補充3儲值；補充น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）อีกèekอีกèek1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材質）3水晶；寶石4量詞：杯（用於飲料）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）เต็มปริ่มtem-bprîimๆ-แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
別再加水了；杯子已經滿到邊緣了。