ทั้งหมดทั้งสิ้น
táng mòt táng sîn
含義
1名詞B1
總共；全部
總共；全部；完全
例句
ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1餐費；餐點價格2伙食費；餐費支出3伙食津貼；餐費補貼มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1這頓飯；這一餐2今天（泰國東北方言）ทั้งหมดทั้งสิ้นtáng mòt táng sînทั้งหมดทั้งสิ้นtáng mòt táng sîn1總共；全部2所有一切；全部500บาทbàatบาทbàat1泰銖（泰國貨幣單位）2泰銖（泰國貨幣量詞）3擊打；打擊（文學或古語）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
這餐總共是五百泰銖。
2名詞B1
所有一切；全部
所有一切；全部；毫無例外
例句
บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；點心；甜點2甜食；零食；糕點เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1很多；非常多（口語）2非常多；很多（口語）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทั้งหมดทั้งสิ้นtáng mòt táng sînทั้งหมดทั้งสิ้นtáng mòt táng sîn1總共；全部2所有一切；全部
桌上有很多零食，但他全部都吃光了。
單字拆解
+
ทั้งหมดทั้งสิ้นtáng mòt táng sînทั้งหมดทั้งสิ้นtáng mòt táng sîn總共；全部