ข้อเสนอพิเศษ

kâw sà-nĕr pí-sèt

含義

1名詞B1

特別優惠；促銷活動

針對顧客提供的限時特價、折扣、組合優惠或額外福利（尤指在行銷或零售方面）

例句

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ข้อเสนอพิเศษkâw sà-nĕr pí-sètข้อเสนอพิเศษkâw sà-nĕr pí-sèt1特別優惠；促銷活動2特別條款；特別提案（用於談判）ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買1แถมtăemแถมtăem1贈送；附贈2贈品3而且；此外1
這家店有特別優惠：買一送一。
2名詞B2

特別條款；特別提案（用於談判）

在商業或談判中向對方提出條件極為優厚的提案（不一定是公開促銷活動）

例句

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）ยื่นyêunยื่นyêun1伸出；突出2遞；遞給3提交；遞交；申報ข้อเสนอพิเศษkâw sà-nĕr pí-sètข้อเสนอพิเศษkâw sà-nĕr pí-sèt1特別優惠；促銷活動2特別條款；特別提案（用於談判）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เข้าซื้อกิจการkâo séu gìt-jà-gaanเข้าซื้อกิจการkâo séu gìt-jà-gaan收購企業；收購公司ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業คู่ค้าkôo káaคู่ค้าkôo káa商業夥伴；貿易夥伴；交易對手
我們公司已提交了一份特別提案，準備收購我們的合作夥伴公司。

相關詞彙

單字拆解

ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1提議；建議2提案；報價；（商業）條件提出讓他人考慮或討論的想法或計畫。第 1 部分
+
พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1特別的；特殊的2額外的；附加的3特別地；尤其4特別的；特級的（類別或服務）與平常不同；因較高的品質、重要性或獨特性而與眾不同。第 2 部分
ข้อเสนอพิเศษkâw sà-nĕr pí-sètข้อเสนอพิเศษkâw sà-nĕr pí-sèt特別優惠；促銷活動