การทำซีน

gaan tam seen

含義

1名詞B1

當眾大吵大鬧；演戲；小題大作

當眾大吵大鬧或表現得過於誇張的行為，通常是為了引起注意。

例句

หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2假日；休假；休息ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1哭；哭泣2啜泣；抽噎ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew拿到了；完成了；可以了นี่nêeนี่nêe1這；這個（靠近說話者）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記การทำซีนgaan tam seenการทำซีนgaan tam seen當眾大吵大鬧；演戲；小題大作ชัดๆchát chátชัดๆchát chát1清楚地；非常清楚（口語）2非常清楚；一清二楚（口語）
別再哭了，這擺明就是在無理取鬧；大吵大鬧。

單字拆解

การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情用於將動詞或形容詞變成名詞的前綴，表示動作、過程或狀態第 1 部分
+
ทำซีนtam seenทำซีนtam seen大吵大鬧；作秀；引人注目以誇張或戲劇化的行為來吸引注意；通常指在公共場合或網路上大吵大鬧、引人注目或作秀。第 2 部分
การทำซีนgaan tam seenการทำซีนgaan tam seen當眾大吵大鬧；演戲；小題大作