เยียบเย็น
yìiap yen
释义
1名词B1
极寒；刺骨的冷
极其刺骨的寒冷；带来强烈的寒意。
例句
ลมlomลมlom1风2微风；气流3呼吸；元气（传统）4废话；空话（比喻）5胃肠气；胀气เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今天早晨2今早；今天早些时候（早晨）เยียบเย็นyìiap yenเยียบเย็นyìiap yen1极寒；刺骨的冷2冷酷的；冰冷的（态度/语气）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步มือmeuuมือmeuu1手2技能；水平；专长3局；回合（纸牌游戏）4执行者；经手人5量词：双手ชาchaaชาchaa1茶2麻木的；失去知觉的3变麻木；发麻4涩的
今早的风寒冷刺骨，冻得我双手发麻。
2名词B2
冷酷的；冰冷的（态度/语气）
态度或语气冷漠无情；几乎不流露温暖或同情。
例句
น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1语气；口吻；声调2语气；基调（比喻义）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的เยียบเย็นyìiap yenเยียบเย็นyìiap yen1极寒；刺骨的冷2冷酷的；冰冷的（态度/语气）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）เงียบngîiapเงียบngîiap1安静；寂静2清静；宁静（地点/时间）3安静下来；沉默4杳无音信；不回复
他的语气如此冷漠无情，以至于房间里的每个人都沉默了。