อภิชาติ
à-pí-châat
释义
1名词C1
出身高贵的
出身高贵或卓越的；血统高贵的
例句
พระองค์prá ongพระองค์prá ong1陛下 / 殿下（尊称）2皇家第三人称代词3皇家第二人称代词4皇家量词5圣体；本人（皇家用语）ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpen（皇室用语）是；担任อภิชาติà-pí-châatอภิชาติà-pí-châat1出身高贵的2杰出人物3卓越的；崇高的บุตรbùtบุตรbùt1子女（正式）2后代；子嗣（法律/正式）แห่งhàengแห่งhàeng1的；属于（正式用语）2地方；地点（正式用语）3量词：地点/机构ราชวงศ์râat-chá-wongราชวงศ์râat-chá-wong1朝代；统治家族2王室血统；王室世系ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席สืบเชื้อสายsèup chéuua săaiสืบเชื้อสายsèup chéuua săai是…的后裔มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记อย่างยาวนานyàang yaao naanอย่างยาวนานyàang yaao naan长时间地；长期地
他是一个拥有悠久血统的王朝的高贵子弟。
2名词C1
杰出人物
在品格、天赋或能力方面被认为极为卓越的人
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàat科学家ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ดั่งdàngดั่งdàng1例如；诸如（书面）2如同；像；仿佛（书面）อภิชาติà-pí-châatอภิชาติà-pí-châat1出身高贵的2杰出人物3卓越的；崇高的ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品วงการwong gaanวงการwong gaan领域；行业；界；圈子สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能够；有能力2能力；才干3有才华的；能干的คิดค้นkít kónคิดค้นkít kón发明；设计；创造สิ่งsìngสิ่งsìng1东西；事物；实体2事情；议题3量词：事项/案件（正式）ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近；刚刚；新近2极新的；崭新的3新鲜的；刚做好的/刚摘下的4起初；刚开始时ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1总是；始终2经常；习惯性地3相等；平齐；均匀4打平；平局
他是一位科学家，就像该领域的杰出人才，总能发明新事物。
3名词C1
卓越的；崇高的
一般意义上的优越、卓越或崇高（文学/正式用语）
例句
มิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâap友谊；和睦ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他们（指人）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）มิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâap友谊；和睦อันอภิชาติan à-pí-châatที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席หาได้hăa dâiหาได้hăa dâi可获得；能找到ยากยิ่งyâak yîngยากยิ่งyâak yîng1极其困难的2非常艰难地；极其困难地ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สังคมปัจจุบันsăng-kom bpàt-jù-banสังคมปัจจุบันsăng-kom bpàt-jù-ban当今社会；当代社会
他们的友谊是一种在当今社会极罕见的高尚情谊。