อธิกรณ์
à-tí-gon
释义
1名词C1
案件；待判决事项
提交审议或判决的案件、问题或争议，尤指在法律或纪律背景下。
例句
ข้อพิพาทkôr pí-pâatข้อพิพาทkôr pí-pâat争端；纠纷；争议เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1土地（财产）2土地（房地产类别）ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在……之间；在……之中2在……期间3间隔；中间期สองsŏngสองsŏng1二；22第二หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村庄；村落2住宅区；封闭式社区กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1成为；变成2结果是；竟然变成อธิกรณ์à-tí-gonอธิกรณ์à-tí-gon1案件；待判决事项2僧团案件（戒律）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ให้ทางhâi taangให้ทางhâi taang1让行；让路2让位；给予机会อำเภอam-perอำเภอam-per1县；区（行政单位）2县政府；县城（转喻）เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1进来；进入（朝向说话者）2加入；涉足（活动、团体或环境）3趋向补语“进来/过来”ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1决定；做出决定2裁决；判决
两个村庄之间的土地纠纷已演变成一个需要区公所介入并裁决的案件。
2名词C1
僧团案件（戒律）
佛教戒律中需要调查和裁决的事项。
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记เกิดเรื่องgèrt rêuuangเกิดเรื่องgèrt rêuuang[动] 出事；发生意外ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）วัดwátวัดwát1衡量；评估2佛教寺庙3测量พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1僧团；佛教神职人员2僧人；僧侣（正式/书面）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会议2开会；聚集3大会；议会กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ชำระcham-ráชำระcham-rá1支付；结清（账单/债务）2清洁；清洗；洗涤3净化；纠正；肃清4核查并结清（账目）อธิกรณ์à-tí-gonอธิกรณ์à-tí-gon1案件；待判决事项2僧团案件（戒律）ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）พระวินัยprá wí-naiพระวินัยprá wí-nai律藏；佛教戒律
当寺庙出现问题时，僧侣们必须集会，根据戒律解决此事。