หนังเจมส์
năng jém
释义
1名词B2
詹姆斯·邦德电影（非正式；缩略）
“หนังเจมส์บอนด์”（詹姆斯·邦德系列电影）的非正式简称。具体用法视语境而定，可能会有歧义。
例句
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1这个周末2这个周末（时间短语）ช่องchâwngช่องchâwng1孔；缝隙；开口2隔层；部分3电视频道；广播频道4机会；窗口期5输入栏；输入框6通道；过道；排队线7量词（用于频道或插槽等）เคเบิลkay-bêrnเคเบิลkay-bêrn1电缆（电力/通信）2有线电视（节目或服务）3线缆（数据线/充电线）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ฉายchăaiฉายchăai1放映；播出2（在媒体上）出现/播出3绰号；别名（如在 ฉายา 中）4发光；散发（光芒）5投射（光/图像）หนังเจมส์năng jémหนังเจมส์năng jém1詹姆斯·邦德电影（非正式；缩略）2名为詹姆斯的人制作/主演的电影（非正式；视语境而定）ภาคpâakภาคpâak1地区；区域2部；篇；部分3部门；领域（经济/社会）4幕；章；节（正式）เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào老旧的（重叠词）ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1连续地；接连地2互相联系；保持联系หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）ภาคpâakภาคpâak1地区；区域2部；篇；部分3部门；领域（经济/社会）4幕；章；节（正式）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
这个周末，有线频道将连续放映几部詹姆斯·邦德的老电影。
2名词B2
名为詹姆斯的人制作/主演的电影（非正式；视语境而定）
指代与名为詹姆斯（James）的人相关的电影的非正式说法（例如詹姆斯·卡梅隆或温子仁等导演，或者昵称为詹姆斯的泰国演员）。具体指代对象视语境而定。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1刚；刚才2刚刚才；直到现在才3仅仅；才（刚起步）ไปดูbpai dooไปดูbpai doo去看看；去观看หนังเจมส์năng jémหนังเจมส์năng jém1詹姆斯·邦德电影（非正式；缩略）2名为詹姆斯的人制作/主演的电影（非正式；视语境而定）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1最新的；最近的2最近；近来มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记เจมส์jemเจมส์jem1James (given name)2James (surname)จิเล่นlênเล่นlên1[动] 表演；扮演（角色）2随便地；闹着玩地（方式标记）3开玩笑；逗弄4使用；操作；从事（口语引申义）5严重地；极大程度上（强调词，常含贬义）6[动] 玩耍；玩乐7[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）คู่กับkôo gàpคู่กับkôo gàp与...搭配；与...相配เบลbaynเบลbayn1铃（借词；装置）2贝尔（单位；借词）3Belle/Bel（小名；音译）ล่าlâaล่าlâa1狩猎；打猎2追捕；追求3最新的；最近的อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew又一次；再次（常带恼怒语气）
我刚去看过詹姆斯·吉拉宇最新的电影。James Ji 再次与 Bella 搭档演出。
单词拆解
+
หนังเจมส์năng jémหนังเจมส์năng jém詹姆斯·邦德电影（非正式；缩略）