สมี
sà-mee
释义
1名词B2
僧侣（口语/贬义）
标准泰语中对佛教僧侣的口语化称呼，通常带有不敬或贬低意味。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ปาราbpaa raaปาราbpaa raa彼岸；对岸ชิกchíkชิกchík时髦的；别致的แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）เรียกrîakเรียกrîak1叫；招呼；呼叫2收费；索要；要价3招募；召集4叫；称呼；起名เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）สมีsà-meeสมีsà-mee1僧侣（口语/贬义）2僧侣（贬义）3沙弥（古语）ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1不是2不/不是（表示反驳或否认）3并不是（强调纠正）พระpráพระprá1佛教僧侣；和尚2尊称前缀；尊号3神圣的（作修饰语）4佛像；佛牌อีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpai再也（不）；（不）再（用于否定/疑问句）
在因严重违戒被逐出僧团后，他被称为“sami”，不再是一名僧侣。
2名词B2
僧侣（贬义）
标准泰语中对佛教僧侣的口语化称呼，通常带有不敬意味。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1讲故事；叙述2讲述；描述发生的事สมีsà-meeสมีsà-mee1僧侣（口语/贬义）2僧侣（贬义）3沙弥（古语）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席หนีnĕeหนีnĕe1逃跑；逃离；逃脱2逃避；躲避；推卸3私奔ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1离开；退出；出发2从……出来；离开（用在动词后）วัดwátวัดwát1衡量；评估2佛教寺庙3测量ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）มีครอบครัวmee krôp kruuaมีครอบครัวmee krôp kruua1成家；有家庭2已婚
他讲了一个关于一个败类和尚为了组建家庭而逃离寺庙的故事。
3名词C1
沙弥（古语）
泰语中指代沙弥（尚未正式受戒成为僧侣的男孩或年轻男子）的古语或文学用语。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-dee文学（经典或名著）เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào老旧的（重叠词）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เจอjerเจอjer1遇见；碰见2面对；经历3找到；偶然发现คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……词/术语（引介标记）สมีsà-meeสมีsà-mee1僧侣（口语/贬义）2僧侣（贬义）3沙弥（古语）ซึ่งsêungซึ่งsêung1（关系代词）……的；那个2这；也就是（引导解释说明）หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1意思是；表示；指代2意思是说；意指สามเณรsăam-neenสามเณรsăam-neen1沙弥2沙弥（量词：รูป）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
在古文学中，我们会发现“sami”这个词，它的意思是沙弥。