วอร์แรนต์
wò-raen
释义
1名词B2
认股权证（金融）
一种金融衍生品，赋予持有人在特定期限内以固定价格购买发行人股票的权利，但不附带义务。
例句
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tun投资者 / 投资人ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买วอร์แรนต์wò-raenวอร์แรนต์wò-raen1认股权证（金融）2令状（法律文件）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）มีสิทธิ์mee sìtมีสิทธิ์mee sìt1有权；有资格2有机会；有可能ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买หุ้นhûnหุ้นhûn1股份；股票2股权；所有权份额3合伙；共同投资；合股4量词：股（股票）ผู้pôoผู้pôo1人；……的人（施事者前缀）2人；人们（用于正式语境的独立名词）ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1价格；成本2价格水平；标价3花费；定价为ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]สิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1权利；权益2特权；优惠待遇ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席กำหนดไว้gam-nòt wáiกำหนดไว้gam-nòt wái设定；规定
投资者购买认股权证，是为了拥有以预定行权价购买发行人股票的权利。
2名词B2
令状（法律文件）
由主管机关签发的官方书面命令，许可或指示采取某种行动，如逮捕、搜查或扣押。
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警官ยื่นวอร์แรนต์yêun wor-raenยื่นวอร์แรนต์yêun wor-raen提交权证 (金融/法律)ต่อdtòต่อdtò1[动] 讲价；讨价还价2每（比率/单位）3[动] 继续；接着做4随后；接着（表顺序副词）5[动] 连接；接通；换乘6下一个；接下来的；随后的ศาลsăanศาลsăan1法院；法庭2神龛；神坛3宫廷；朝廷ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的เข้าตรวจค้นkâo dtrùuat kónเข้าตรวจค้นkâo dtrùuat kón突击搜查；进入搜查บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1嫌疑人；可疑人员2犯罪嫌疑人（法律身份）
警察在搜查嫌疑人的房屋前向法院提交了搜查令。