พึงพอใจ

peung por jai

释义

1名词B1

满意；满足

因某事物符合期望或需求而感到高兴或满足；常用于正式或文雅的文体中

例句

ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顾客；客户2常客；老主顾พึงพอใจpeung por jaiพึงพอใจpeung por jai1满意；满足2对（某人或某事）感到满意3可接受的；令人满意的（正式/书面）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1质量（标准；等级）2特质（属性）；特性สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1货物；商品2产品；商品3大宗商品（经济学）
客户对产品质量感到满意。
2名词B2

对（某人或某事）感到满意

对某事物或某人感到满意、认可或满足；通常用于正式或高雅的语境中

例句

ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1高管；经理；管理者2管理层พึงพอใจpeung por jaiพึงพอใจpeung por jai1满意；满足2对（某人或某事）感到满意3可接受的；令人满意的（正式/书面）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1途径；方法；策略2指南；方向；方针3政策路线（官方）แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1解决问题；修复2应对/缓解问题；排查故障ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1提议；建议2呈报；陈述3提供；给予（选择）4提交；呈交ในการnai gaanในการnai gaan在……中；在……期间；关于ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会议2开会；聚集3大会；议会ที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1过去的；上一次的（已过去的时间）2以前；早先；一直以来（视语境而定）
高管们对最近会议中提出的解决方案感到满意。
3名词B2

可接受的；令人满意的（正式/书面）

达到所需标准或可以被接受的；主要用于泰语的正式语或书面语。

例句

ผลการทดสอบpŏn gaan tót sòpผลการทดสอบpŏn gaan tót sòp测试结果ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1认为；视为；当作2被视为；算作3可以说；算得上是4相当；算是มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jai1满意；满足2满意度ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1水平；程度2等级；级别；层级3水平尺；水平仪4弄平；使平整；使平齐5级别；层次；地层ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[动] 接受；同意2[动] 承认3[动] 认可；承认ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）และláeและláe和；与（并列连词）สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能够；有能力2能力；才干3有才华的；能干的ผ่านpàanผ่านpàan1经过；通过2通过（测试/审核）3经过；经由；通过4经历；度过เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1进入（某地/区域）2进入；步入（状态/时期/阶段）ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1步骤；阶段（过程中的）2程序；操作步骤ถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1下一个；接下来的（位置/顺序）2接着；随后；下一步（时间/步骤）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）
测试结果被认为足够令人满意，可以进入下一阶段。

相关单词

单词拆解

พึงpeungพึงpeung1[情态动词] 应该；理当2[副词] 刚刚；方才用于表达义务或适当性；应该或理当做某事。第 1 部分
+
พอใจpo jaiพอใจpo jai1满意；满足2满意；赞同；同意对某事物感到满意、满足或高兴第 2 部分
พึงพอใจpeung por jaiพึงพอใจpeung por jai满意；满足