พิธีแรกนา
pí-tee râek naa
释义
1名词B2
初耕仪式；开耕仪式
开启种植季的传统仪式，包括象征性的耕作和播种以祈求好运，并在某些传统中旨在预卜丰收；在皇家或地方/社区背景下举行
例句
ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ฤดูทำนาréu-doo tam naaฤดูทำนาréu-doo tam naa水稻种植季；稻作季ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan一起；共同；协同ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止พิธีแรกนาpí-tee râek naaพิธีแรกนาpí-tee râek naa初耕仪式；开耕仪式เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1吉祥；吉利2福气；好运
在插秧季节开始之前，村民们会共同举行“开耕仪式”以祈求好运。
单词拆解
+
พิธีแรกนาpí-tee râek naaพิธีแรกนาpí-tee râek naa初耕仪式；开耕仪式