ปลาทอดน้ำปลา

bplaa tôrt nám bplaa

释义

1名词B1

鱼露炸鱼

一道泰国菜，将整条鱼干炸至外酥里嫩，配以鱼露为基底的酱汁。

例句

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今晚；今天傍晚2今晚的（作修饰语）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞ปลาทอดน้ำปลาbplaa tôrt nám bplaaปลาทอดน้ำปลาbplaa tôrt nám bplaa鱼露炸鱼กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）ไหมmăiไหมmăi1一般疑问句助词；……吗？2丝绸
我们今晚去吃鱼露炸鱼好吗？

单词拆解

ปลาทอดbplaa tôtปลาทอดbplaa tôt炸鱼（菜品）用油炸熟的鱼，通常作为一道菜（菜单用语；表示动作则使用“ทอดปลา”即“炸鱼”）第 1 部分
+
น้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaa鱼露一种由发酵鱼肉和盐制成的咸鲜味调味料，广泛用于泰国烹饪。第 2 部分
ปลาทอดน้ำปลาbplaa tôrt nám bplaaปลาทอดน้ำปลาbplaa tôrt nám bplaa鱼露炸鱼