ปรมัตถ
bpà-rá-màt
释义
1名词C1
终极的；绝对的（正式）
本质上是终极的或绝对的；与终极实在有关（常用于佛教语境）
例句
การทำความดีgaan tam kwaam deeการทำความดีgaan tam kwaam dee行善；做好事เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâa1价值；用处2道德价值；内在价值3价值（抽象品质）ปรมัตถ์bpà-rá-mátปรมัตถ์bpà-rá-mát1终极真理；绝对实在（佛教）2终极的；绝对的（哲学）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1文化2文化习俗；文化活动
行善是许多文化中的终极价值。
2名词C2
终极实在；终极真理
佛教哲学中最高或终极的实在或真理（胜义谛），与世俗真理相对
例句
ในทางnai taangในทางnai taang在…方面；就…而言พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1佛教2佛教信仰/传统สิ่งsìngสิ่งsìng1东西；事物；实体2事情；议题3量词：事项/案件（正式）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1一般的 / 常见的2广泛的 / 普遍的3公众的 / 供大众使用的4一般；通常；总体上เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang仅仅；只不过สมมติสัจจะsŏm-mút sàt-jàสมมติสัจจะsŏm-mút sàt-jà世俗谛（佛教概念）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ปรมัตถ์bpà-rá-mátปรมัตถ์bpà-rá-mát1终极真理；绝对实在（佛教）2终极的；绝对的（哲学）คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记ความจริงแท้kwaam-jing táeความจริงแท้kwaam-jing táe绝对真理；真相ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ไม่เปลี่ยนแปลงmâi bplìian bplaengไม่เปลี่ยนแปลงmâi bplìian bplaeng1保持不变2不变的；恒定的
在佛教中，我们通常所见只是世俗谛，而胜义谛才是真实且永恒不变的实相。