ท่
tôr
释义
1名词A2
姿势；姿态；站姿
某人保持或摆出身体姿态的方式；姿势或站姿
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ยืนyeunยืนyeun1站立2直立的；竖立的（姿势/位置）3固定的；稳定的；不变的（比喻用法）4维持不变；保持（比喻用法）ท่าtâaท่าtâa1姿势；摆姿；站姿2动作；技巧；招式3海港；港口；码头；停泊处4预示结果的表象；迹象；征兆5态度；举止；神态ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不弯曲）2直接；直率；坦诚3笔直；对齐4直接地；笔直（方向/路径）5精确的；相符的；对应的หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不弯曲）2直接；直率；坦诚3笔直；对齐4直接地；笔直（方向/路径）5精确的；相符的；对应的ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1自信的；确信的2自信；确信；有把握
他站姿挺拔，看起来很自信。
2名词B1
方式；风格（做某事）
执行某项动作时的特定方式或风格
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทำงานบ้านtam ngaan bâanทำงานบ้านtam ngaan bâan做家务ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于วิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法；方式2方式；手段ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席รีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1匆忙地；赶紧地2快点！เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）พลาดplâatพลาดplâat1错过；未赶上；缺席2犯错；失误3弄错；错误的หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàang许多事物；各种东西
他做家务很匆忙，所以漏掉了很多事情。
3名词B1
动作；技巧（体育/舞蹈/武术/瑜伽）
在体育、舞蹈、武术或瑜伽等活动中使用的特定动作、技巧或身法
例句
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn教授（用于主语“老师”之后）ท่าtâaท่าtâa1姿势；摆姿；站姿2动作；技巧；招式3海港；港口；码头；停泊处4预示结果的表象；迹象；征兆5态度；举止；神态พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1基本的；根本的2基础；根基3背景知识；基础4初级的；入门级的ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品โยคะyoh-káโยคะyoh-ká1瑜伽（练习/体系）2瑜伽课/瑜伽练习ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1给我们；给我2为我们；为我3让我们；允许我/我们เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今晨；今天早上
今天早上老师教了我们基本的瑜伽动作。
4量词B1
量词：姿势/动作
用于姿态、站姿或动作的量词（例如瑜伽姿势、武术动作）
例句
ครูสอนโยคะkruu sŏn yoh-káครูสอนโยคะkruu sŏn yoh-ká瑜伽老师；瑜伽教练ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ลองlongลองlong1尝试；试图2试验；测试 [很少单独使用]สามท่าsăam tâaสามท่าsăam tâa三个姿势 / 三个动作ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的เลือกlêuuakเลือกlêuuak1[动] 选择；挑选2挑剔的；讲究的3[动] 选举ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàp适合；相配เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）
瑜伽老师让我们在选择适合自己的姿势之前先尝试三个姿势。
5名词B2
港口；码头；登陆处（ท่าท่าtâa1姿势；摆姿；站姿2动作；技巧；招式3海港；港口；码头；停泊处4预示结果的表象；迹象；征兆5态度；举止；神态 的变体）
ท่าท่าtâa1姿势；摆姿；站姿2动作；技巧；招式3海港；港口；码头；停泊处4预示结果的表象；迹象；征兆5态度；举止；神态 的变体拼写，意为港口、码头或登陆处（如 ท่าเรือท่าเรือtâa reuua1港口；海港2码头；停泊处3客运码头；渡轮站）
例句
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社区2社区（在线/基于兴趣）แถบนี้tàep néeแถบนี้tàep née1这一带；该区域2在这附近；在这个地区อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存ใกล้glâiใกล้glâi1近的；接近的（在距离、时间或相似度上）2[动] 靠近；接近ท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1港口；海港2码头；停泊处3客运码头；渡轮站ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ค้าขายkáa kăaiค้าขายkáa kăai1交易；经商；买卖2交易；商业（活动）ทางน้ำtaang náamทางน้ำtaang náam1水路；航道2水道；排水道3通过水路；经水路คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1充满活力的；熙熙攘攘的；热闹的2充满活力地；热闹地
这个社区靠近码头，使得水上贸易十分活跃。
6名词B2
派头；架子；态度（口语）
表现出特定态度或做作的举止；摆架子（如 ทำท่าทำท่าtam tâa1摆姿势；做手势2装作；看似（要做某事）3做脸色；面露不悦 或 มีท่า）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ท่tôrท่tôr1姿势；姿态；站姿2动作；技巧（体育/舞蹈/武术/瑜伽）3港口；码头；登陆处（ท่า 的变体）4派头；架子；态度（口语）5量词：姿势/动作6方式；风格（做某事）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1侮辱；贬低2鄙视；看不起คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1其他人；别人2其他人；另一个人จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1每个人；大家2任何人；随便什么人ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai和（某人）交谈
他说话带着一种居高临下的态度，所以没人想和他说话。