ความกระทบกระเทือนใจ
kwaam grà-tóp grà-teuuan jai
释义
1名词B2
情绪困扰；心烦意乱
由令人不安或痛苦的事物引起的精神或情绪层面的烦扰状态
例句
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1话语；言论2诺言；承诺3用词；措辞ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1侮辱；贬低2鄙视；看不起ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的สร้างsâangสร้างsâang1建造；修建2创造；产生3建立；创立4建立；培养ความกระทบกระเทือนใจkwaam grà-tóp grà-teuuan jaiความกระทบกระเทือนใจkwaam grà-tóp grà-teuuan jai1情绪困扰；心烦意乱2心理创伤ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ไม่น้อยmâi nóiไม่น้อยmâi nói1相当；很2许多；不少3不亚于；同样
他侮辱性的话语让她感到非常难过。
2名词C1
心理创伤
由令人震惊或极其痛苦的事件造成的严重且持久的精神伤害
例句
การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1失去；丧失（一般用语）2丧亲；逝世造成的丧失3伤亡；人员或财产损失4损耗；浪费（技术用语）บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1事件；事变；发生的事2局势；情况；事态3量词：ครั้ง / เหตุการณ์ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1火灾；失火2着火；起火ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）ทิ้งtíngทิ้งtíng1扔掉；丢弃2抛弃；遗弃；放弃3扔下；丢下4浪费；挥霍5留下；遗留ความกระทบกระเทือนใจkwaam grà-tóp grà-teuuan jaiความกระทบกระเทือนใจkwaam grà-tóp grà-teuuan jai1情绪困扰；心烦意乱2心理创伤ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1非常；极度；极大2最多；充其量
在火灾中失去家园给她留下了严重的心理创伤。
单词拆解
+
ความกระทบกระเทือนใจkwaam grà-tóp grà-teuuan jaiความกระทบกระเทือนใจkwaam grà-tóp grà-teuuan jai情绪困扰；心烦意乱