การไต่เต้า
gaan dtài dtâo
释义
1名词B2
职业晋升；逐步高升
职位或职业上的逐步晋升，从较低级别一步步向上攀升。
例句
การไต่เต้าgaan dtài dtâoการไต่เต้าgaan dtài dtâo1职业晋升；逐步高升2社会阶层攀升；向上流动ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สายอาชีพsăai aa-chêepสายอาชีพsăai aa-chêep1职业教育轨道；职教方向2职业道路；职业领域นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1凭借；依据（正式用法）2依靠；依赖；利用3居住；暂住ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1能力；本领2技能；天赋；专长3性能；功能（系统/工具）4行为能力；资格（法律/官方）และláeและláe和；与（并列连词）ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1经历（事件）2经验（知识/技能）
在这个职业中，职业晋升需要能力和经验。
2名词B2
社会阶层攀升；向上流动
获得更高社会地位或身份的过程。
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1举行婚礼2结婚กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ลูกเศรษฐีlôok sèt-tĕeลูกเศรษฐีlôok sèt-tĕe富二代；有钱人的孩子ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）การไต่เต้าgaan dtài dtâoการไต่เต้าgaan dtài dtâo1职业晋升；逐步高升2社会阶层攀升；向上流动ทางสังคมtaang săng-komทางสังคมtaang săng-kom1社会的（作修饰语）2在社会上；就社会维度而言3社会层面；社会领域
她为了提升社会地位，嫁给了一位百万富翁的儿子。
相关单词
单词拆解
+
การไต่เต้าgaan dtài dtâoการไต่เต้าgaan dtài dtâo职业晋升；逐步高升