การเรียกขาน
gaan rîiak kăan
释义
1名词B2
称谓；头衔
称呼或提及某人时使用的名字或头衔；称谓。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）วัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam tai泰国文化เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）การเรียกขานgaan rîiak kăanการเรียกขานgaan rîiak kăan1称谓；头衔2称呼的行为或方式หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）แบบbàepแบบbàep1模型；样式；设计；模板2风格；类型；种类；方式3表格；问卷4以……方式；……地（前置副词标记）5原型；样品ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขึ้นอยู่กับkêun yòo gàp取决于；由……决定；视……而定ความอาวุโสkwaam aa-wú-sŏhความอาวุโสkwaam aa-wú-sŏh1资历；辈分2年资；工龄
在泰国文化中，我们有许多根据资历而定的称呼方式。
2名词B2
称呼的行为或方式
以名字或头衔呼唤或称呼某人的行为或方式。
例句
วัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam tai泰国文化ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan重视；强调；优先考虑กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）การเรียกขานgaan rîiak kăanการเรียกขานgaan rîiak kăan1称谓；头衔2称呼的行为或方式ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1成年人；大人2长辈；受尊敬的前辈3权威人士；负责人4高级的；成人的（修饰语）5成人的（修饰语）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1正確的；對的2恰當的；合乎規定的3正確地；準確地ตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàp1依次；按顺序2分别；各自3逐步地；渐进地อาวุโสaa-wú-sŏhอาวุโสaa-wú-sŏh1资历深的；级别较高或任期较长的2年长的；按年龄论资深的3资深人士；前辈（级别较高者）
泰国文化非常重视根据辈分正确称呼长辈。
单词拆解
+
การเรียกขานgaan rîiak kăanการเรียกขานgaan rîiak kăan称谓；头衔