โปรดักชั่น
bproh-dàk-chân
Meanings
1NounB2
production (media-making)
the process and work of making films, TV, video, music, advertising, or live events, including technical and creative tasks
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateด้านdâanด้านdâan1side; face (surface)2field; area; aspect3toward; on the side of4classifier: sides/faces/aspectsโปรดักชั่นbproh-dàk-chânโปรดักชั่นbproh-dàk-chân1production (media-making)2a production (a show/film)3production value/quality4production team/departmentภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1film; movie; motion picture2cinema (as an art form)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerหลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)ปีbpeeปีbpee1year2years old3zodiac year; animal yearแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
He has been working in film production for many years.
2NounB2
a production (a show/film)
a particular film, show, video, or staged work that has been produced
Examples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night (the night before today)2last nightฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)ดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeโปรดักชั่นbproh-dàk-chânโปรดักชั่นbproh-dàk-chân1production (media-making)2a production (a show/film)3production value/quality4production team/departmentเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1a new matter/topic/story2new business (meeting agenda)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1director (film/TV/theater)2supervisor; overseer; person in charge3police superintendent (short form)คนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtfavorite personของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mine
Last night I watched a new production from my favorite director.
3NounB2
production value/quality
how polished or professional a piece of media looks or sounds; production quality
Examples
ละครlá-konละครlá-kon1drama; play; theater show2theater; dramatic artsเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)โปรดักชั่นbproh-dàk-chânโปรดักชั่นbproh-dàk-chân1production (media-making)2a production (a show/film)3production value/quality4production team/departmentอลังการà-lang-gaanอลังการà-lang-gaangrand; magnificentมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1clothes; clothing; apparel2outfits; wardrobe (collection of clothes)และláeและláeand (coordinating)ฉากchàakฉากchàak1scene (drama/film/story)2backdrop; set; scenery3screen; partition; room divider4square; right angle (90°)5scene; setting (of an event)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beautiful; lovely2splendid; elegant (style/design)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1really; truly; actually; indeed2[!] really?!; seriously?!
This drama has a very grand production; the costumes and sets are truly beautiful.
4NounB2
production team/department
the crew or unit responsible for producing a media project or event
Examples
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4if … then (warning; colloquial)5alternating; now … now …รอrorรอror1[to] wait2[to] wait for; awaitแป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1one moment; wait a sec2briefly; for a momentนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)ทีมteemทีมteem1team; group2squad; staff unitโปรดักชั่นbproh-dàk-chânโปรดักชั่นbproh-dàk-chân1production (media-making)2a production (a show/film)3production value/quality4production team/departmentกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[to] prepare [sb/sth] for [sth]2[to] be prepared; be ready3[to] prepare; get readyสถานที่ถ่ายทำsà-tăan-têe tàai tamสถานที่ถ่ายทำsà-tăan-têe tàai tamfilming location; shooting locationอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remain
Please wait a moment, the production team is preparing the filming location.