เป็นๆ หายๆ(bpen bpen hăai hăai)
Meanings
1AdjectiveB1
intermittent; on and off
describes something that appears and disappears, or a condition that comes and goes; intermittent; on and off.
Examples
อาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatpain; acheหัวhŭuaหัวhŭua1head (body part)2top; end; tip3leader; chief; head4mind; mentality; way of thinking5beginning; initial part6classifier: head-like items; bulbs; heads of nails/pins7to bud; to sprout8header; title; headlineของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsๆ-หายๆhăai hăaiหายๆhăai hăaioff and on; intermittentlyมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerสองsŏngสองsŏng1two; 22secondวันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: daysแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
My headache has been coming and going for two days.
Related Words
Similar Meaning
เดี๋ยวเป็นเดี๋ยวหายdĭiao bpen dĭiao hăaiเดี๋ยวเป็นเดี๋ยวหายdĭiao bpen dĭiao hăai1intermittent2intermittently
- intermittent
- intermittently
เป็นพักๆbpen pák pákเป็นพักๆbpen pák pákintermittently; on and off
intermittently; on and off
ขาดๆ หายๆkàat kàat hăai hăaiขาดๆ หายๆkàat kàat hăai hăaioff and on; not continuous
off and on; not continuous
มักกำเริบmák gam-rêrpมักกำเริบmák gam-rêrpprone to relapse/flare up
prone to relapse/flare up
หายๆhăai hăaiหายๆhăai hăaioff and on; intermittently
off and on; intermittently
Word Breakdown
+
เป็นๆ หายๆbpen bpen hăai hăaiเป็นๆ หายๆbpen bpen hăai hăaiintermittent; on and off