เป็นท่าว่า

bpen tâa wâa

Meanings

1NounB2

it looks/seems that ...

shows signs or indications that something is likely to happen; it seems/appears that ... (often used to preface a prediction)

Examples

ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáasky; heavensมืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1gloomy mood/scene2overcast; gloomyเป็นท่าว่าbpen tâa wâaเป็นท่าว่าbpen tâa wâait looks/seems that ...ฝนfŏnฝนfŏn1rain2[to] file; grind; honeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1[to] fall heavily; rain heavily2[to] fall heavily on [sb/sth]; be chiefly borne by [sb]ในไม่ช้าnai mâi cháaในไม่ช้าnai mâi cháasoon; shortly; before long
The sky is overcast; it looks like it's going to rain heavily soon.

Related Words

Word Breakdown

เป็นท่าbpen tâaเป็นท่าbpen tâa[to] look as if; seem likely to; show signs ofPart 1
+
ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizePart 2
เป็นท่าว่าbpen tâa wâaเป็นท่าว่าbpen tâa wâait looks/seems that ...