เปิดโฮม
bpèrt hohm
Meanings
1VerbB2
[to] hold an open house
to open one’s home or venue for visitors or viewing; Thai-English usage common in real estate, events, or fan gatherings
Examples
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1this weekend2this weekend (time phrase)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เปิดโฮมbpèrt hohmเปิดโฮมbpèrt hohm[to] hold an open houseให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1friends (plural)2friends! (as address)แวะwáeแวะwáe[to] stop by; drop inมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)และláeและláeand (coordinating)นั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1[to] sit and chat together2[to] sit down to discussสบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1relaxed; easygoing2comfortably; casually; without pressure3easily; with little effort4no worries; take it easy
This weekend we’ll open our home for friends to drop by, see the house, and chat casually.
Related Words
Word Breakdown
+
เปิดโฮมbpèrt hohmเปิดโฮมbpèrt hohm[to] hold an open house