เป

bpay

Meanings

1NounB2

leaky; perforated (colloq.)

Leaky or full of holes so that liquid or air escapes (colloquial/informal).

Examples

ปากขวดน้ำbpàak kùuat náamปากขวดน้ำbpàak kùuat náammouth of a water bottleใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3license; permit; certificate4classifier (flat/thin items)5blade6petal; sepalนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เปbpayเปbpay1leaky; perforated (colloq.)2gay (slang)3out of tune (informal)ปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3[to] cover; seal4closed; shut; not open5[to] block; conceal; suppress; withholdฝาfăaฝาfăa1lid; cover2shutter; door leaf; panel3wall panel; partition (traditional)4classifier for twins or matched pairsไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1well-acquainted; familiar (with) [sth]2tight; snug; sealed3close; intimate (relationship)น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)หยดyòtหยดyòt1drop (of liquid)2[to] drip; [to] drop; [to] trickle3classifier: drops of liquidออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaall the time; constantlyเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
The mouth of this water bottle is skewed, so the lid won't close tightly, causing water to drip out constantly.
2NounB2

out of tune (informal)

Describes a musical instrument, note, or singing that is not in tune (informal).

Examples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaguitarของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsเสียsĭiaเสียsĭia1broken; out of order2[to] pay3late; deceased4polite intensifier (after verbs/adjectives)5sadly; unfortunately (final particle)6[to] lose; forfeit; waste7spoiled; ruined; gone badคีย์keeคีย์kee1key (keyboard/piano key)2key (crucial; core)3[to] key in; enter data4musical key; tonality5keyword; key concept6[to] key [sth]; set/adjust key or tonalityจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneเปbpayเปbpay1leaky; perforated (colloq.)2gay (slang)3out of tune (informal)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ขัดหูkàt hŏoขัดหูkàt hŏo[to] grate on the ear; sound jarringมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
Today his guitar was out of key and sounded off; it was very jarring to hear.
3NounB2

gay (slang)

Thai slang describing a gay man; usage is informal and can be sensitive depending on context.

Examples

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsเปbpayเปbpay1leaky; perforated (colloq.)2gay (slang)3out of tune (informal)และláeและláeand (coordinating)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1to request that; to ask that2May ...; I wish that ...เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)พูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1gentle; mild (manner/speech)2formal; refined (register)3polite; courteousเวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]อยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hill
My friend said he’s gay and asked us to speak politely when around his family.

Related Words