เต็มปากเต็มคำ
dtem bpàak dtem kam
Meanings
1AdverbB1
with a full mouthful
eating with a large bite or a full mouth.
Examples
เด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young person (informal)3classifier: childrenคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketแฮมเบอร์เกอร์haem-ber-gerแฮมเบอร์เกอร์haem-ber-gerhamburger; burgerเต็มปากเต็มคำdtem bpàak dtem kamเต็มปากเต็มคำdtem bpàak dtem kam1unequivocally; with full confidence2with a full mouthfulดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeน่าอร่อยnâa à-ròiน่าอร่อยnâa à-ròidelicious-looking; appetizingมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
That child is eating the hamburger with big, full bites. It looks delicious.
2AdverbB2
unequivocally; with full confidence
said clearly, confidently, and without any hesitation or reservation.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillกล้าglâaกล้าglâa1brave; courageous2to dare3seedling; young plant4bravely; boldlyพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)เต็มปากเต็มคำdtem bpàak dtem kamเต็มปากเต็มคำdtem bpàak dtem kam1unequivocally; with full confidence2with a full mouthfulว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1[to] steal2thiefเงินngernเงินngern1money2funds; finances3silver (metal)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)
He dared to say confidently and without reservation that he wasn't the one who stole the money.
Word Breakdown
+
+
เต็มปากเต็มคำdtem bpàak dtem kamเต็มปากเต็มคำdtem bpàak dtem kamwith a full mouthful