ฮักตั๋ว(hák dtŭua)

Meanings

1NounB1

I love you (Northern Thai)

a Northern Thai (Lanna) phrase meaning "I love you"

Examples

อ้ายâaiอ้ายâai1insulting prefix before a noun2you (rude/insulting; dialectal)3older brother (Isan/Lao; also male slightly older)ฮักตั๋วเน้อhák dtŭua nêrฮักตั๋วเน้อhák dtŭua nêr[!] love you (Northern Thai)IloveYouokay
I love you, okay? (Northern dialect, male speaker)

Related Words

Word Breakdown

ฮักhákฮักhák1love; [to] love (Isan/Lao)2darling; dear (Isan/Lao, vocative)Part 1
+
ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1ticket; pass2certificate; voucher3promissory note; draft4ticket (classifier; CLF)5banknote; billPart 2
ฮักตั๋วhák dtŭuaฮักตั๋วhák dtŭuaI love you (Northern Thai)