สืบวงศ์
sèup wong
Meanings
1NounB2
[to] continue the lineage; perpetuate the family line
To continue or carry on a family line or lineage, especially by having descendants to preserve the family name or heritage.
Examples
ปู่ย่าbpòo yâaปู่ย่าbpòo yâapaternal grandparents (grandfather ปู่ and grandmother ย่า)หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1[to] hope (that)2hopefully; I/we hope (that)หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1nephew2grandsonจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)สืบวงศ์sèup wongสืบวงศ์sèup wong[to] continue the lineage; perpetuate the family lineและláeและláeand (coordinating)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1[to] treat; cure2[to] keep (a promise/law); observe3[to] hold (a position); serve as4[to] guard; look after; protect5[to] preserve; maintain; keepนามสกุลnaam sà-gunนามสกุลnaam sà-gun1surname; family name2suffix; ending; family name (variant sense)ของตระกูลkŏng dtrà-goonของตระกูลkŏng dtrà-goonfamily heirloom; family possessionไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserve
The grandparents hope that their grandson will carry on the family line and preserve the family name.
Related Words
Word Breakdown
สืบsèupสืบsèup1[to] investigate; inquire2[to] trace; search for origins3[to] continue; carry onPart 1
+
สืบวงศ์sèup wongสืบวงศ์sèup wong[to] continue the lineage; perpetuate the family line