สิบ่เฮ็ด

sì bòr hét

Meanings

1VerbA2

[to] refuse to do; [to] not do (in future)

Isan/Lao: Expresses future refusal or negation of an action; [sb] will not do (something).

Examples

ข้อยสิบ่kôi sì bàwข้อยสิบ่kôi sì bàwI will not; I won't (Isan dialect)เฮ็ดhétเฮ็ดhét[to] do; make (Isan/Lao)
I will not do it.

Word Breakdown

สิsìสิsì1[!] emphatic particle (statement)2[!] urging/encouraging particle (imperative)3[!] reassuring/affirming particlePart 1
+
บ่เฮ็ดbò hédบ่เฮ็ดbò héd[to] not do [sth]; not make [sth]Part 2
สิบ่เฮ็ดsì bòr hétสิบ่เฮ็ดsì bòr hét[to] refuse to do; [to] not do (in future)