สนุกปาก
sà-nùk bpàak
Meanings
1VerbB2
[to] talk carelessly for fun; [to] gossip
to enjoy talking in a thoughtless way, often gossiping or saying hurtful things, without thinking about the results or others' feelings.
Examples
อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offเอาเรื่องao rêuuangเอาเรื่องao rêuuang1[to] take action against [sb]; [to] make an issue of [sth]2tough; troublesome; seriousของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1other people; others2someone else; another personมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitสนุกปากsà-nùk bpàakสนุกปากsà-nùk bpàak[to] talk carelessly for fun; [to] gossipเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1not good; bad; poor (quality/condition)2improper; immoral3not well; unwell; not okay4badly; poorly5[!] Not good!นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
Don't talk about other people's business for your own amusement, it's not nice.
Word Breakdown
+
สนุกปากsà-nùk bpàakสนุกปากsà-nùk bpàak[to] talk carelessly for fun; [to] gossip