พ้นโทษ

pón tôht

Meanings

1VerbB2

[to] finish serving a sentence; be released

to be no longer under legal punishment, often after serving a prison sentence.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)พ้นโทษpón tôhtพ้นโทษpón tôht[to] finish serving a sentence; be releasedในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1next month2next month (time adverbial)และláeและláeand (coordinating)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan[to] go (back) home; return homeไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1[to] go see [sb]; [to] visit [sb]2[to] go look for [sb/sth]; [to] seek [sth]ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)
He will be released from prison next month and get to go home to his family.

Word Breakdown

พ้นpónพ้นpón1[to] get past; be beyond2[to] be free from; escape; exempt from3beyond; past (as preposition/formal particle)Part 1
+
โทษtôhtโทษtôht1punishment; penalty2fault; blame3[to] blame; [to] accuse; [to] fault4excuse me; sorry (set phrase)Part 2
พ้นโทษpón tôhtพ้นโทษpón tôht[to] finish serving a sentence; be released