ฝนตกเหมือนฟ้ารั่ว(fón-tók-mǔean-fáa-rûa)

Meanings

1NounB2

raining cats and dogs; torrential rain

raining extremely heavily, literally 'raining as if the sky is leaking'

Related Words

Word Breakdown

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkit is raining; [to] rainPart 1
+
เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; alike2like; as3as if; as thoughPart 2
+
ฟ้าfáaฟ้าfáa1sky2heaven; divine realm3light blue; sky bluePart 3
+
รั่วrûuaรั่วrûua1leaky; not watertight2[to] leak (liquid/gas)3[to] leak (information)4insecure; prone to leaks (figurative)Part 4
ฝนตกเหมือนฟ้ารั่วfón-tók-mǔean-fáa-rûaฝนตกเหมือนฟ้ารั่วfón-tók-mǔean-fáa-rûaraining cats and dogs; torrential rain