ปั้นคลึง

bpân kleung

Meanings

1VerbB1

[to] roll and shape (dough/clay); knead smooth

To shape a soft material such as dough or clay by rolling, kneading, and smoothing it with the hands.

Examples

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ปั้นคลึงbpân kleungปั้นคลึงbpân kleung[to] roll and shape (dough/clay); knead smoothแป้งขนมปังbpâeng kà-nŏm-bpangแป้งขนมปังbpâeng kà-nŏm-bpangbread flourจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเนียนniianเนียนniian1smooth; silky (texture/skin)2natural-looking; seamless (well-blended)3slick; subtle (done cleverly without drawing attention)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1[to] take/carry [sth] away2take it (then); you can have itอบòpอบòp1[to] bake; roast (dry heat, enclosed)2[to] warm or dry with gentle heat3[to] scent/fumigate; herbal steam (Thai spa)4baked; oven-cooked
Yesterday I kneaded and rolled the bread dough until smooth and then baked it.

Word Breakdown

ปั้นbpânปั้นbpân1[to] mold; shape (by hand)2[to] sculpt; model3[to] roll into a shape4[to] groom; build up (image/talent)Part 1
+
คลึงkleungคลึงkleung1[to] roll out (dough)2[to] massage by rollingPart 2
ปั้นคลึงbpân kleungปั้นคลึงbpân kleung[to] roll and shape (dough/clay); knead smooth