ทาสการตลาด
tâat gaan dtà-làat
Meanings
1NounB1
marketing slave; slave to marketing
a person (often a consumer) who is easily influenced by marketing, ads, and promotions, often leading to impulse buying.
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyเห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asป้ายbpâaiป้ายbpâai1sign; signboard2label; tag3[to] label; tag4[to] smear; dab; apply5classifier for signs/labelsลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1[to] discount; [to] reduce the price2on sale; discounted3price markdown; discount eventฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsทาสการตลาดtâat gaan dtà-làatทาสการตลาดtâat gaan dtà-làatmarketing slave; slave to marketingจริงๆjing jingจริงๆjing jing1really; truly; actually; indeed2[!] really?!; seriously?!
When I see a sale sign, I buy it immediately. I'm truly a slave to marketing.
Word Breakdown
+
ทาสการตลาดtâat gaan dtà-làatทาสการตลาดtâat gaan dtà-làatmarketing slave; slave to marketing