ทะลึ่งตึงตัง
tá-lêung dteung dtang
Meanings
1NounB1
boisterous; rowdy; noisy and clumsy
Loud, energetic, and clumsy in movement or behavior; making a racket.
Examples
เด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young person (informal)3classifier: childrenคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)ทะลึ่งตึงตังtá-lêung dteung dtangทะลึ่งตึงตังtá-lêung dteung dtang1boisterous; rowdy; noisy and clumsy2noisily; with a loud crash/clatterมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên[to] run around for fun; rompเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1loud; noisy (high volume)2a loud noiseตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaall the time; constantly
That child is very boisterous, always running around and making noise.
2NounB1
noisily; with a loud crash/clatter
In a sudden, loud, and clumsy way, with much noise.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa[to] walk in; [to] enter by walkingในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ห้องhôngห้องhông1room2classifier: roomsอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)ทะลึ่งตึงตังtá-lêung dteung dtangทะลึ่งตึงตังtá-lêung dteung dtang1boisterous; rowdy; noisy and clumsy2noisily; with a loud crash/clatter
He walked into the room in a loud and clumsy way.
Word Breakdown
+
+
ทะลึ่งตึงตังtá-lêung dteung dtangทะลึ่งตึงตังtá-lêung dteung dtangboisterous; rowdy; noisy and clumsy