ตลาดสมาร์ท
dtà-làat sà-mâat
Meanings
1NounB2
smart market (tech-enabled physical market)
a physical market that uses digital or smart systems (e.g., QR or e-payments, POS, sensors, data tools) to improve operations and the shopper experience
Examples
ตลาดสดdtà-làat sòtตลาดสดdtà-làat sòtfresh food marketแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanneighborhood; local areaฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsตลาดสมาร์ทdtà-làat sà-mâatตลาดสมาร์ทdtà-làat sà-mâat1smart market (tech-enabled physical market)2smart marketplace/platform (online)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1able; capable2ability; capability3talented; competentจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1[to] pay2[to] disburse; pay outด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toคิวอาร์โค้ดkiw aa kôhtคิวอาร์โค้ดkiw aa kôhtQR codeได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)ทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)ร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stall
The fresh market near my house is now a smart market; you can pay with a QR code at every stall.
2NounB2
smart marketplace/platform (online)
an online marketplace that uses smart features such as automation, analytics, or AI to match buyers and sellers and improve operations
Examples
แพลตฟอร์มplàet-formแพลตฟอร์มplàet-form1platform (technology/service)2platform (raised surface; stage)3platform (policy/agenda)ชอปปิงchóp-bpingชอปปิงchóp-bping1shopping2[to] go shopping; shopออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1online (connected to the internet)2online; on the internet; digitallyนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsตลาดสมาร์ทdtà-làat sà-mâatตลาดสมาร์ทdtà-làat sà-mâat1smart market (tech-enabled physical market)2smart marketplace/platform (online)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1[to] recommend2[to] advise; give guidance3[to] brief; orient4[to] introduce [sb]สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1goods; merchandise2product; item3commodity (economics)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probably; likely2be expected; should (probability)3should have (regret/criticism)4might be a good idea (suggestion)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)
This online shopping platform is a smart market because it can recommend products that I might like.
Word Breakdown
+
ตลาดสมาร์ทdtà-làat sà-mâatตลาดสมาร์ทdtà-làat sà-mâatsmart market (tech-enabled physical market)