จอมยุทธ์หญิง
jom yút yĭng
Meanings
1NounB2
female martial arts master
A female martial arts master or expert; a female warrior hero, especially in the context of Chinese martial arts stories (wuxia).
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)นิยายกำลังภายในní-yaai gam-lang-paai-naiนิยายกำลังภายในní-yaai gam-lang-paai-naiwuxia novel; Chinese martial-arts fictionเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1main character; protagonist; leading role2central figure; key person3main; principal; leadingคือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectจอมยุทธ์หญิงjom yút yĭngจอมยุทธ์หญิงjom yút yĭngfemale martial arts masterที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1[to] set out; depart; leave on a trip2(of transport) [to] departเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofล้างแค้นláang káenล้างแค้นláang káen[to] take revenge; get revenge; avengeให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)
In this wuxia novel, the main character is a female martial arts master who embarks on a journey to avenge her family.
Word Breakdown
+
จอมยุทธ์หญิงjom yút yĭngจอมยุทธ์หญิงjom yút yĭngfemale martial arts master